1
00:00:18,624 --> 00:00:21,394
لقد اخترتم جميعاً المنزل الخطأ.

2
00:00:35,850 --> 00:00:36,876
دعنا نذهب.

3
00:00:37,192 --> 00:00:38,194
تمام.

4
00:00:47,887 --> 00:00:50,523
انتهينا؟

5
00:01:16,497 --> 00:01:24,497
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

6
00:01:34,095 --> 00:01:35,306
يا الله.

7
00:01:35,330 --> 00:01:37,387
شباب. هنا.

8
00:01:38,740 --> 00:01:40,810
أنا منهك قليلاً، لكني سأعيش.

9
00:01:41,780 --> 00:01:43,448
الحمد لله أنك بخير أيها المدير.

10
00:01:43,472 --> 00:01:45,450
قال الشرطي بالخارج
كانت هناك حالة وفاة.

11
00:01:45,474 --> 00:01:46,451
لم نكن نعرف إذا...

12
00:01:46,475 --> 00:01:47,652
أنا بخير. بخير.

13
00:01:47,676 --> 00:01:49,147
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة له.

14
00:01:49,171 --> 00:01:50,622
أحد ضيوفك غير المدعوين؟

15
00:01:50,646 --> 00:01:52,748
حسنًا، البعض لا يعرف متى يغادر.

16
00:01:54,049 --> 00:01:56,961
يو، هل أنت بخير؟
يا رجل، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

17
00:01:57,506 --> 00:01:58,535
سوف تعطيني نوبة قلبية.

18
00:01:58,559 --> 00:02:00,389
أنا أقدر اهتمامك، أيها العميل توريس.

19
00:02:01,290 --> 00:02:02,376
فماذا حدث؟

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,935
جئت من أجل كأس من الماء

21
00:02:03,959 --> 00:02:05,804
دخلت على ثلاثة رجال يرتدون أقنعة.

22
00:02:05,828 --> 00:02:08,273
قاتلوهم حتى سحب أحدهم مسدسًا،

23
00:02:08,297 --> 00:02:09,541
ومن حسن حظي أنه غاب.

24
00:02:09,565 --> 00:02:10,775
هذا هو مطلق النار هنا؟

25
00:02:10,799 --> 00:02:11,914
نعم.

26
00:02:11,938 --> 00:02:14,079
لقد أعاقته
بينما هرب الاثنان الآخران.

27
00:02:14,911 --> 00:02:17,616
العجز هو بخس.

28
00:02:17,640 --> 00:02:19,184
يبدو أنك كسرت رقبته.

29
00:02:19,208 --> 00:02:20,319
حسنا، لقد بدأ ذلك.

30
00:02:20,343 --> 00:02:21,549
حسنا، لا يوجد معرف.

31
00:02:21,573 --> 00:02:22,979
نأمل أن تكون المطبوعات في النظام.

32
00:02:23,003 --> 00:02:23,983
كيف دخلوا؟

33
00:02:24,007 --> 00:02:25,434
لا أعرف. المنبه لم ينطلق.

34
00:02:25,458 --> 00:02:26,891
- هل أخذوا شيئا؟
- لا.

35
00:02:26,915 --> 00:02:29,275
يبدو أنني قاطعتهم
قبل أن يتمكنوا من سرقة أي شيء.

36
00:02:29,299 --> 00:02:31,230
أو ربما لم يكونوا هنا للسرقة.

37
00:02:32,411 --> 00:02:34,399
حسنًا، لسنا بحاجة
تنبيه Bandium لهذا واحد.

38
00:02:34,423 --> 00:02:35,634
دعونا نصل الى ذلك. ماكجي.

39
00:02:35,658 --> 00:02:36,801
سأذهب للتحقق من نظام الإنذار.

40
00:02:36,825 --> 00:02:38,237
نايت، تحدث مع الجيران.

41
00:02:38,261 --> 00:02:40,805
توريس، رصاصة أصابت تقريبا
مديرنا الحبيب

42
00:02:40,829 --> 00:02:42,974
هناك، لذا ابحث عنه لي.

43
00:02:43,494 --> 00:02:44,576
الوكيل باركر,

44
00:02:44,600 --> 00:02:46,445
أنا أقدر لك
أخذ هذا على محمل الجد،

45
00:02:46,469 --> 00:02:47,979
ولكن هل هذا كله ضروري حقا؟

46
00:02:48,003 --> 00:02:50,315
أعني أنه يمكن أن يكون كذلك
عملية سطو عشوائية.

47
00:02:50,339 --> 00:02:51,650
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.

48
00:02:51,674 --> 00:02:53,576
لكنني لست على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.

49
00:02:58,457 --> 00:03:00,559
أي شخص آخر يواجه صعوبة
إبقاء أعينهم مفتوحة؟

50
00:03:00,583 --> 00:03:02,803
يمازج؟ لقد كنا مستيقظين منذ الساعة 3:00 صباحًا.

51
00:03:02,827 --> 00:03:05,330
يا رجل، ما لن أعطيه
للاستحمام والحلاقة.

52
00:03:05,354 --> 00:03:06,998
أريد فقط الخروج من هذه البيجامة.

53
00:03:07,022 --> 00:03:09,234
نحن في العمل، للبكاء بصوت عال.

54
00:03:09,258 --> 00:03:11,026
يستمر الناس في التحديق بي.

55
00:03:14,428 --> 00:03:15,940
والآن أنت تحدق في وجهي.

56
00:03:15,964 --> 00:03:19,010
"اتفاقية الفاحصين الطبيين 2013."

57
00:03:19,034 --> 00:03:20,379
هل هو أنا،

58
00:03:20,403 --> 00:03:23,672
ولكن هل لدى جيمي
نفس القميص بالضبط؟

59
00:03:24,440 --> 00:03:27,018
حسنًا، نيك، نعم، أعتقد أنه يفعل ذلك.

60
00:03:29,011 --> 00:03:30,289
يا إلهي.

61
00:03:30,313 --> 00:03:31,547
همم.

62
00:03:32,090 --> 00:03:33,858
حسنًا، ماذا حصلنا؟

63
00:03:33,882 --> 00:03:36,861
حسنا، لسوء الحظ، لدينا
جون دو لا يزال جون دو.

64
00:03:36,885 --> 00:03:38,497
المطبوعات ليست في النظام.

65
00:03:38,521 --> 00:03:41,527
جيمي لديه جسده الآن، على أية حال،
لذلك نأمل أن يتمكن من المساعدة في التعرف عليه.

66
00:03:41,551 --> 00:03:43,645
- وماذا عن الرصاصة؟
- لقد وجدته محبوساً في الخزانة.

67
00:03:43,669 --> 00:03:45,171
كاسي يدير المقذوفات الآن،

68
00:03:45,195 --> 00:03:47,839
لكنني تحدثت أيضًا إلى الشرطة المحلية.

69
00:03:47,863 --> 00:03:49,841
منزلين في حي فانس

70
00:03:49,865 --> 00:03:51,710
لقد تعرضوا للسرقة
في الأشهر الأربعة الماضية.

71
00:03:51,734 --> 00:03:53,111
يمكن أن يكون نفس الرجال.

72
00:03:53,135 --> 00:03:55,580
إلا أنهم ليس لديهم
نظام أمان فانس.

73
00:03:55,604 --> 00:03:58,483
الشيء هو حالة من الفن ...
الذكاء الاصطناعي، القياسات الحيوية.

74
00:03:58,507 --> 00:04:00,419
كل من اقتحم عرف كيفية تجاوزه.

75
00:04:00,443 --> 00:04:02,687
لذلك نحن ننظر إلى الايجابيات.
الجيران يرون شيئا؟

76
00:04:02,711 --> 00:04:04,789
لا، ولكن جرس الباب بالفيديو الخاص بهم فعل ذلك.

77
00:04:04,813 --> 00:04:07,359
مرت نفس الشاحنة
منزل فانس مرارا وتكرارا

78
00:04:07,383 --> 00:04:08,393
يوم الاقتحام.

79
00:04:08,417 --> 00:04:09,428
هل حصلت على لوحة الترخيص؟

80
00:04:09,452 --> 00:04:10,762
إنها إيجار.

81
00:04:10,786 --> 00:04:12,897
لكن السائق استخدم
هوية مزورة وبطاقة ائتمان.

82
00:04:12,921 --> 00:04:14,333
لدي BOLO في الشاحنة.

83
00:04:14,357 --> 00:04:15,734
نعم، هذا السطو العشوائي

84
00:04:15,758 --> 00:04:17,302
يبدو أقل عشوائية في الثانية.

85
00:04:17,326 --> 00:04:18,970
تم استهداف فانس.

86
00:04:18,994 --> 00:04:21,369
ومع رجلين طليقين،
من الممكن أن يكون لا يزال في خطر.

87
00:04:23,198 --> 00:04:25,510
وسرعان ما وصلت إلى هناك،
سأتصل بك، حسنا؟

88
00:04:25,534 --> 00:04:26,678
اه، علي أن أذهب.

89
00:04:26,702 --> 00:04:28,971
أيها المدير، أعتقد أن لدينا مشكلة.

90
00:04:30,038 --> 00:04:31,283
ما هذا؟

91
00:04:31,307 --> 00:04:32,817
هذه أمتعتي، أيها العميل باركر.

92
00:04:32,841 --> 00:04:34,619
أنا أعرف ما هو. إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:04:34,643 --> 00:04:36,255
مؤتمر الإنتربول في برلين.

94
00:04:36,279 --> 00:04:37,356
لقد أخبرتك عنها الأسبوع الماضي.

95
00:04:37,380 --> 00:04:38,723
كنت لا تزال مستمرة في ذلك؟

96
00:04:38,747 --> 00:04:40,123
بالطبع أنا كذلك. أذهب كل عام.

97
00:04:40,147 --> 00:04:41,993
نعم. حسنا، ليس كل عام

98
00:04:42,017 --> 00:04:43,995
أن يكسر شخص ما
إلى منزلك ليقتلك

99
00:04:44,019 --> 00:04:47,165
- لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
- حسنًا، يبدو الأمر أشبه بذلك.

100
00:04:47,189 --> 00:04:48,500
وأعتقد أن من اقتحم

101
00:04:48,524 --> 00:04:49,834
ربما لم تنتهي معك

102
00:04:49,858 --> 00:04:52,006
أتفهم قلقك، أيها العميل باركر.

103
00:04:52,030 --> 00:04:54,473
لكنني لن أسمح بالتهديد
يمنعني من القيام بعملي.

104
00:04:54,497 --> 00:04:57,108
يجب أن أقول،
أعتقد أن هذا خطأ كبير.

105
00:04:57,132 --> 00:04:59,611
- لا ينبغي أن تذهب.
- هذه ليست مكالمتك للقيام بها.

106
00:04:59,635 --> 00:05:01,770
علاوة على ذلك، لن أذهب وحدي.

107
00:05:02,905 --> 00:05:05,244
أوليفيا، أرسليهم من فضلك.

108
00:05:09,678 --> 00:05:11,490
هذا العميل دومينغيز، العميل فورد.

109
00:05:11,514 --> 00:05:13,492
إنهم تفاصيل الحماية الخاصة بي.

110
00:05:13,516 --> 00:05:15,360
أي شيء يحدث، سيكونون هناك.

111
00:05:17,553 --> 00:05:19,163
يا. ألدن باركر.

112
00:05:19,187 --> 00:05:20,432
سعيد بلقائك.

113
00:05:20,703 --> 00:05:22,501
لقد تم فصلك.

114
00:05:22,525 --> 00:05:24,703
- باركر...
- اذهب!

115
00:05:26,786 --> 00:05:28,263
انتظر بالخارج.

116
00:05:29,798 --> 00:05:31,609
يا!

117
00:05:31,633 --> 00:05:33,375
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل تريد الذهاب إلى برلين؟

118
00:05:33,399 --> 00:05:34,479
بخير. انا ذاهب معك.

119
00:05:34,503 --> 00:05:36,214
سأكون تفاصيل الحماية الخاصة بك.

120
00:05:36,238 --> 00:05:37,449
- أنت؟
- أنا مؤهل.

121
00:05:37,473 --> 00:05:38,883
لا، أنت مبالغة.

122
00:05:38,907 --> 00:05:40,485
أنت عميل كبير، باركر.

123
00:05:40,509 --> 00:05:42,387
- مكانك هنا مع الفريق .
- سيكونون بخير.

124
00:05:42,411 --> 00:05:45,378
علاوة على ذلك، كنت أرغب دائمًا في رؤية برلين.

125
00:05:45,402 --> 00:05:47,726
الطائرة تغادر خلال ساعة
حقائبك ليست حتى معبأة.

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,529
أحتفظ دائمًا بحقيبة سفر في سيارتي.

127
00:05:50,553 --> 00:05:52,453
سأذهب للحصول عليه.

128
00:06:09,620 --> 00:06:10,998
حسنًا، نحن جيدون.

129
00:06:11,022 --> 00:06:12,282
عظيم.

130
00:06:13,958 --> 00:06:16,294
بهذه الطريقة أيها المدير. فقط استمر في التحرك.

131
00:06:17,428 --> 00:06:20,007
- أليس علينا أن نتحقق؟
- أنا... فعلت ذلك بالفعل.

132
00:06:20,031 --> 00:06:22,376
لقد أخذت الحرية
الحصول على غرف مجاورة لنا.

133
00:06:22,400 --> 00:06:23,968
كم هو لطيف.

134
00:06:24,985 --> 00:06:27,481
مهلا، أم، أود أن أتوقف في
لشرب سريع.

135
00:06:27,505 --> 00:06:28,749
لقد كانت رحلة طويلة.

136
00:06:28,773 --> 00:06:30,217
نحن حقا يجب أن نذهب
مباشرة إلى الغرفة.

137
00:06:30,241 --> 00:06:32,853
- إنه أكثر أمانا.
- باركر، إنه مشروب واحد. الى جانب ذلك،

138
00:06:32,877 --> 00:06:35,022
أريد أن أكتشف من هو هنا

139
00:06:35,046 --> 00:06:37,191
- في المؤتمر.
- المدير، بهذه الطريقة.

140
00:06:37,215 --> 00:06:38,392
لو سمحت؟

141
00:06:38,416 --> 00:06:40,127
كان يجب أن أحضر توريس بدلاً من ذلك.

142
00:06:40,782 --> 00:06:42,296
المدير فانس!

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,141
- مرحبًا.
- قف، قف، قف، قف، قف.

144
00:06:44,165 --> 00:06:46,366
مهلا... لا بأس، كل الحق.
تنحي. أنا أعرفها.

145
00:06:46,390 --> 00:06:48,002
من الجيد رؤيتك أيها المدير.

146
00:06:48,026 --> 00:06:50,337
أنت كذلك. لقد مضى وقت طويل جداً.

147
00:06:50,361 --> 00:06:51,606
اه، وكيل باركر،

148
00:06:51,630 --> 00:06:53,774
اسمحوا لي أن أعرض
النائبة لينا بولسن

149
00:06:53,798 --> 00:06:55,976
من الألمانية
خدمات المخابرات الفيدرالية.

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,612
بي إن دي. سوف تحضر
المؤتمر كذلك؟

151
00:06:58,636 --> 00:07:00,948
أوه نعم. لن أفوّت الفرصة

152
00:07:00,972 --> 00:07:02,783
للتحدث مع مديرك.

153
00:07:02,807 --> 00:07:04,495
إنه نوع من الأسطورة في هذه الأجزاء.

154
00:07:04,519 --> 00:07:06,720
النائب بولسن وأنا
عملنا معًا منذ سنوات.

155
00:07:06,744 --> 00:07:09,556
أوه، لقد عملت. كنت
مشغول جدا بتناول فطيرة.

156
00:07:12,450 --> 00:07:14,094
تمام.

157
00:07:14,118 --> 00:07:15,729
اه...

158
00:07:15,753 --> 00:07:17,898
أنا أفهم أنك ستكون في
لجنة الإرهاب السيبراني غدا؟

159
00:07:17,922 --> 00:07:19,366
نعم، نعم، سأكون هناك.

160
00:07:19,390 --> 00:07:22,236
ثم ربما بعد ذلك
يمكننا التحدث أكثر.

161
00:07:22,260 --> 00:07:23,237
نعم.

162
00:07:23,261 --> 00:07:24,704
حتى ذلك الحين أيها النائب.

163
00:07:24,728 --> 00:07:26,197
مخرج.

164
00:07:34,638 --> 00:07:36,116
- مهلا، جيمي.
- ماكجي!

165
00:07:36,140 --> 00:07:37,717
من الجيد رؤيتك غيرت ملابسك

166
00:07:37,741 --> 00:07:39,386
نعم، حسنا، تمكنت
إلى المنزل لمدة ساعة.

167
00:07:39,410 --> 00:07:41,388
لم أستطع الاستمرار في العمل
في عرقي، هل تعلم؟

168
00:07:41,412 --> 00:07:44,624
نعم، وخاصة الآن بعد ذلك
أنت القائم بأعمال مدير NCIS.

169
00:07:44,648 --> 00:07:46,827
قرأت المذكرة. تهانينا.

170
00:07:46,851 --> 00:07:48,595
هذا فقط حتى يعود فانس.

171
00:07:48,619 --> 00:07:50,364
لا تبدو بسعادة غامرة.

172
00:07:50,388 --> 00:07:51,631
اه، لأكون صادقًا معك،

173
00:07:51,655 --> 00:07:53,067
أنا...أخاف من ذلك نوعًا ما.

174
00:07:53,091 --> 00:07:54,801
أنا وكيل ميداني.
لا أريد أن أكون عالقا

175
00:07:54,825 --> 00:07:56,103
خلف مكتب التعامل مع السياسيين.

176
00:07:56,127 --> 00:07:58,138
لماذا لا تحاول الاستمتاع بهذا، هل تعلم؟

177
00:07:58,162 --> 00:08:00,975
احتضن قوتك المكتشفة حديثًا.
تذهب في استراحات غداء أطول،

178
00:08:00,999 --> 00:08:02,776
استخدام الحمام الخاص،

179
00:08:02,800 --> 00:08:04,311
ربما رئيس بعض الناس حولها.

180
00:08:04,335 --> 00:08:06,847
حسنًا ، ماذا عن أن أبدأ بـ
يطلب منك التحديث؟

181
00:08:07,449 --> 00:08:09,716
ليس بالضبط "متسلط"
لكننا سنعمل على ذلك.

182
00:08:09,740 --> 00:08:11,018
تمام. أوه...

183
00:08:11,042 --> 00:08:13,420
لا يوجد لغز كبير حول كيفية ذلك
ماتت ضحيتنا.

184
00:08:13,444 --> 00:08:15,589
هذا هو ما تحصل عليه
إذا عبثت مع المخرج

185
00:08:15,613 --> 00:08:17,091
بطل الملاكمة السابق.

186
00:08:17,115 --> 00:08:19,393
نعم، ذكرني ألا أحصل عليه أبدًا
على الجانب السيئ من فانس.

187
00:08:19,417 --> 00:08:22,283
أي شيء حتى الآن لمن
قد يكون ضحيتنا؟

188
00:08:22,307 --> 00:08:26,400
ربما. كان لديه سدادات الشعر
تم تثبيته في خط شعره.

189
00:08:26,424 --> 00:08:29,603
إنها سدادات بلاستيكية صناعية
التي تم حظرها

190
00:08:29,627 --> 00:08:31,005
في الولايات المتحدة منذ عقود.

191
00:08:31,029 --> 00:08:32,606
ولكنهم على ما يبدو
لا تزال تحظى بشعبية كبيرة

192
00:08:32,630 --> 00:08:35,609
في أوروبا الشرقية، وهي
ربما من أين أتى.

193
00:08:38,036 --> 00:08:40,061
أوه، لقد وجد نايت شاحنة اللصوص

194
00:08:40,085 --> 00:08:42,449
مهجورة في ساحة انتظار سيارات فندق في العاصمة.

195
00:08:42,473 --> 00:08:44,784
نحن نحضر مالك الفندق الآن.

196
00:08:44,808 --> 00:08:46,686
اذهب وأحضرهم أيها المدير

197
00:08:50,449 --> 00:08:53,027
كم مرة ستفعل
اكتساح الغرفة؟ انها نظيفة.

198
00:08:54,002 --> 00:08:55,886
لا يضر أبدًا أن تكون شاملاً.

199
00:08:57,555 --> 00:09:01,101
كما تعلم، أيها العميل باركر،
أستطيع التعامل مع نفسي.

200
00:09:01,616 --> 00:09:04,939
إنها ليست المرة الأولى التي
لقد تم تهديد حياتي.

201
00:09:04,963 --> 00:09:07,041
لأول مرة على ساعتي.

202
00:09:07,324 --> 00:09:08,642
حسنًا، نحن جيدون.

203
00:09:08,666 --> 00:09:11,178
جيد. هل أنت جائع؟

204
00:09:11,202 --> 00:09:12,612
يمكنني أن أطلب لنا قطعتين من شريحة لحم.

205
00:09:12,636 --> 00:09:14,614
أنا فقط سأقوم بالتسليم.

206
00:09:14,638 --> 00:09:15,826
لقد كان يوما طويلا.

207
00:09:15,850 --> 00:09:17,584
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون هناك، اه...

208
00:09:17,608 --> 00:09:20,244
الحق المجاور، حصلت عليه.
شكرا، وكيل باركر.

209
00:09:28,652 --> 00:09:31,755
يا. أنا في طريقي.

210
00:09:33,157 --> 00:09:36,270
نعم، حسنا، مبالغ فيها قليلا،
ولكن هذا سوف ينجح.

211
00:09:45,803 --> 00:09:47,147
أوه!

212
00:09:51,175 --> 00:09:53,087
هل ستذهب إلى مكان ما أيها المدير؟

213
00:09:53,491 --> 00:09:56,223
ربما غرفة النائب بولسن؟

214
00:09:56,247 --> 00:09:57,608
لا أعرف ماذا تقصد.

215
00:09:57,632 --> 00:09:59,726
هيا، هذا واضح.

216
00:09:59,750 --> 00:10:01,095
بالطريقة التي لم تستطع
ترك بعضنا البعض

217
00:10:01,119 --> 00:10:02,362
عندما قلت وداعا؟

218
00:10:02,386 --> 00:10:04,331
أنتما الاثنان تواجهان قذفًا.

219
00:10:04,355 --> 00:10:07,968
لقد تم الاجتماع سرا
في هذه المؤتمرات كل عام،

220
00:10:07,992 --> 00:10:09,403
حجز غرف في نفس الطابق،

221
00:10:09,427 --> 00:10:11,938
تسجيل الدخول والخروج
في نفس الوقت، إيه؟

222
00:10:11,962 --> 00:10:13,507
هل حصلت على كل ذلك من المصافحة؟

223
00:10:13,531 --> 00:10:16,000
ذلك، وركضت
فحص الخلفية لها.

224
00:10:18,736 --> 00:10:20,214
لماذا لم تخبرني من قبل؟

225
00:10:20,238 --> 00:10:23,017
حسنا، لأنه كذلك
ليس من شأنك.

226
00:10:23,041 --> 00:10:25,052
اه، عندما تكون حياتك في خطر.

227
00:10:25,076 --> 00:10:26,616
حسنًا، الآن بعد أن عرفت...

228
00:10:27,045 --> 00:10:28,722
هل يمكنني الاعتماد على تقديرك؟

229
00:10:29,095 --> 00:10:30,157
مائة بالمائة.

230
00:10:30,181 --> 00:10:33,427
ولكن إذا كنت تخطط
لرؤيتها الليلة،

231
00:10:33,907 --> 00:10:35,629
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.

232
00:10:36,449 --> 00:10:38,665
لا، بالتأكيد لا.

233
00:10:38,689 --> 00:10:40,434
هذه ليست حفلة لثلاثة أشخاص.

234
00:10:40,458 --> 00:10:42,836
- لست بحاجة لمرافقة.
- كل الاحترام،

235
00:10:42,860 --> 00:10:44,871
هذه ليست مكالمتك للقيام بها.

236
00:10:44,895 --> 00:10:46,473
طالما أنك على أرض أجنبية،

237
00:10:46,497 --> 00:10:47,774
أنت مسؤوليتي.

238
00:10:48,699 --> 00:10:50,277
آسف أيها المدير.

239
00:10:50,301 --> 00:10:52,002
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

240
00:10:56,040 --> 00:10:57,384
شكرًا لك على حضورك، سيد سايكس.

241
00:10:57,408 --> 00:10:58,852
لدينا فقط بعض الأسئلة حول...

242
00:10:58,876 --> 00:11:00,520
أوه نعم. أوه، يا فتى، أوه، ها نحن ذا.

243
00:11:00,544 --> 00:11:02,056
هذا بخصوص عرض خط التاريخ

244
00:11:02,080 --> 00:11:03,523
لقد فعلوا ذلك في غرفتي في الفندق، أليس كذلك؟

245
00:11:03,547 --> 00:11:04,913
انظر، لم أكن أعرف

246
00:11:04,937 --> 00:11:06,526
كل تلك المادة اللزجة كانت هناك

247
00:11:06,550 --> 00:11:07,894
حتى لوحوا بهم
أضواء سوداء حولها.

248
00:11:07,918 --> 00:11:09,363
كما تعلمون، انها مثل
قلت للصحافيين

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,930
أنا فقط أستأجر الغرف، هل تعلم؟

250
00:11:10,954 --> 00:11:12,799
أنا-لا أستطيع التحكم بما يفعله الناس فيهم.

251
00:11:12,823 --> 00:11:14,168
الناس حيوانات.

252
00:11:14,192 --> 00:11:15,602
- سيد سايكس...
- أعرف،

253
00:11:15,626 --> 00:11:17,604
إنه خطر على الصحة، بلا بلا بلا،

254
00:11:17,628 --> 00:11:19,306
لكني-أقسم لك،

255
00:11:19,330 --> 00:11:22,509
لدي عاملة تنظيف جديدة
يأتي في أول شيء يوم الاثنين.

256
00:11:22,533 --> 00:11:23,710
أو الثلاثاء.

257
00:11:23,734 --> 00:11:25,612
بقدر ما هو مثير للاشمئزاز ،

258
00:11:25,636 --> 00:11:27,714
نحن لسنا مهتمين بغرفك.

259
00:11:27,738 --> 00:11:29,049
أوه.

260
00:11:31,041 --> 00:11:32,952
ننسى أنني قلت أي شيء، ثم.

261
00:11:32,976 --> 00:11:34,945
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك.

262
00:11:35,979 --> 00:11:37,491
هل تعرف ذلك الرجل؟

263
00:11:37,515 --> 00:11:39,493
لقد كان ضيفا
في فندقك مع اثنين آخرين.

264
00:11:39,517 --> 00:11:42,162
مم. نعم حسنا. نعم أتذكر.

265
00:11:42,186 --> 00:11:44,164
اه، لقد جاءوا قبل بضعة أيام.

266
00:11:44,188 --> 00:11:45,932
أموال مدفوعة، يحتفظون بها لأنفسهم، كما تعلم.

267
00:11:45,956 --> 00:11:47,458
لم أتواصل معهم حقًا.

268
00:11:48,459 --> 00:11:50,104
هل تتذكر أي شيء آخر؟

269
00:11:50,991 --> 00:11:52,606
تحدث أحدهم بطريقة مضحكة.

270
00:11:52,949 --> 00:11:55,375
كما تعلمون، كان له لهجة. الروسية ربما.

271
00:11:56,449 --> 00:11:59,170
آسف للمقاطعة،
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر...

272
00:12:00,704 --> 00:12:02,649
هل هذا الرجل من
كشف خط التاريخ؟

273
00:12:03,324 --> 00:12:05,685
أوه، على محمل الجد، المتأنق، سيئة.

274
00:12:05,709 --> 00:12:06,920
أنا تنظيفه!

275
00:12:06,944 --> 00:12:08,054
كاسي، ماذا يحدث؟

276
00:12:08,078 --> 00:12:09,456
كنت قادرا على تتبع

277
00:12:09,480 --> 00:12:11,991
بطاقة الائتمان المزيفة
تستخدم لاستئجار الشاحنة.

278
00:12:12,015 --> 00:12:13,527
تم استخدام نفس البطاقة للحجز

279
00:12:13,551 --> 00:12:15,695
رحلة من دالاس
في وقت سابق من هذا الصباح.

280
00:12:15,719 --> 00:12:17,455
- إلى أين؟
- برلين.

281
00:12:18,489 --> 00:12:20,334
لا يوجد شيء اسمه صدفة.

282
00:12:20,741 --> 00:12:22,136
لا أستطيع أن أصدق هذا.

283
00:12:22,160 --> 00:12:24,971
ما النبيذ الذي ذهبت معه؟ أحمر؟
آه، إنه اختيار لطيف.

284
00:12:24,995 --> 00:12:27,274
هل يمكن أن تعطيني بعض المساحة من فضلك؟

285
00:12:27,298 --> 00:12:29,042
كان من الممكن أن يكون ريسلينج جيدًا أيضًا.

286
00:12:29,066 --> 00:12:30,144
كما تعلمون، شيء ألماني.

287
00:12:30,168 --> 00:12:32,746
فقط أقول. نعم توريس.

288
00:12:32,770 --> 00:12:34,148
لقد وجدنا الرجلين اللذين هربا.

289
00:12:34,172 --> 00:12:35,715
لقد حجزوا رحلة إلى برلين.

290
00:12:35,739 --> 00:12:37,908
هبطت قبل ساعتين.

291
00:12:39,843 --> 00:12:41,755
- لينا؟
- مخرج!

292
00:12:42,824 --> 00:12:44,282
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

293
00:12:49,487 --> 00:12:51,532
لينا! لينا!

294
00:12:52,756 --> 00:12:54,241
يا إلهي.

295
00:12:54,758 --> 00:12:56,182
اتصل بالإسعاف.

296
00:12:56,206 --> 00:12:57,537
أنا هنا.

297
00:12:57,561 --> 00:12:59,488
المساعدة في الطريق.

298
00:12:59,489 --> 00:13:01,253
لينا، انتظري.

299
00:13:13,629 --> 00:13:15,474
المدير فانس؟

300
00:13:15,630 --> 00:13:17,574
فراوكه بيدرمان من دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).

301
00:13:17,668 --> 00:13:21,314
أنا أقود التحقيق
في هجوم النائب بولسن.

302
00:13:21,354 --> 00:13:23,500
- كيف حالها؟
- لا يزال في العناية المركزة.

303
00:13:23,524 --> 00:13:24,695
فقدت الكثير من الدماء.

304
00:13:24,719 --> 00:13:26,836
- هل هي واعية؟ هل يمكنني رؤيتها؟
- كان عليهم أن يضعوها

305
00:13:26,860 --> 00:13:28,905
في غيبوبة صناعية لتحقيق الاستقرار لها.

306
00:13:29,524 --> 00:13:32,609
هل لي أن أسأل كيف أنت والنائب
نعرف بعضنا البعض؟

307
00:13:32,633 --> 00:13:34,343
نحن زملاء العمل.

308
00:13:34,367 --> 00:13:35,645
أرى.

309
00:13:35,669 --> 00:13:38,515
وهل هذا أمر معتاد بالنسبة لزملاء العمل

310
00:13:38,539 --> 00:13:41,307
لزيارة بعضهم البعض
غرف الفنادق في وقت متأخر من الليل؟

311
00:13:44,110 --> 00:13:45,855
إذن، هل لديك أي مشتبه بهم حتى الآن؟

312
00:13:45,879 --> 00:13:47,356
ما زلنا نعالج المشهد.

313
00:13:47,380 --> 00:13:49,191
- وماذا عن كاميرات الفندق؟
- مفكك.

314
00:13:49,215 --> 00:13:51,828
لكن المهاجمين سرقوا
الكمبيوتر المحمول والهاتف الخاص بالنائب،

315
00:13:51,852 --> 00:13:53,930
لذلك نأمل أن نتمكن من تتبعهم.

316
00:14:00,694 --> 00:14:02,839
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

317
00:14:02,863 --> 00:14:04,674
هل هناك طريقة يمكنني من خلالها الوصول إليك؟

318
00:14:05,316 --> 00:14:07,485
نعم، رقم هاتفي الخلوي موجود في الخلف.

319
00:14:07,509 --> 00:14:08,732
شكرًا لك.

320
00:14:10,231 --> 00:14:12,409
أوه، شيء أخير.

321
00:14:12,706 --> 00:14:14,083
وذكر المسعفون

322
00:14:14,107 --> 00:14:16,619
وظل النائب يكرر
نفس الكلمة...

323
00:14:16,643 --> 00:14:18,044
فيستونج.

324
00:14:19,112 --> 00:14:21,774
وتعني "القلعة" باللغة الألمانية.

325
00:14:22,082 --> 00:14:23,850
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

326
00:14:24,818 --> 00:14:26,953
رقم أنا-أنا آسف.

327
00:14:28,655 --> 00:14:31,257
كان علي أن أسأل. سنكون على اتصال.

328
00:14:34,928 --> 00:14:36,305
كان يجب أن نخبرها

329
00:14:36,329 --> 00:14:37,940
عن اقتحام منزلك؟

330
00:14:37,964 --> 00:14:40,142
- ومن الواضح أنه متصل.
- لا لا لا لا.

331
00:14:40,166 --> 00:14:41,611
أعتقد أنه من الأفضل أن نحتفظ به

332
00:14:41,635 --> 00:14:43,345
- BND في الظلام حتى نعرف المزيد.
- يمين.

333
00:14:43,369 --> 00:14:45,615
حسنًا، أول الأشياء أولاً.
دعنا نعيدك إلى العاصمة

334
00:14:45,639 --> 00:14:47,817
لقد حصلت لنا على متن الطائرة
المغادرة خلال ساعتين.

335
00:14:47,841 --> 00:14:49,497
- لن أغادر.
- ماذا؟

336
00:14:49,521 --> 00:14:50,733
يجب أن أعرف من فعل هذا.

337
00:14:50,757 --> 00:14:52,647
أنت لست آمنًا هنا في برلين.

338
00:14:52,671 --> 00:14:54,390
إذا كان هذا شخص ما
الذي اهتممت به

339
00:14:54,414 --> 00:14:56,483
يرقد على سرير المستشفى ذلك،
هل ستصعد على متن طائرة؟

340
00:15:00,587 --> 00:15:02,022
تمام.

341
00:15:03,389 --> 00:15:05,568
ولكن إذا بقينا، عليك أن تكون
معي مباشرة.

342
00:15:05,592 --> 00:15:09,095
الكلمة التي قالها ذلك النائب، فيستونج؟

343
00:15:10,343 --> 00:15:12,445
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

344
00:15:13,566 --> 00:15:15,482
هكذا التقيت أنا ولينا.

345
00:15:17,704 --> 00:15:21,050
لذلك، Festung هو اسم العملية
الذي قمت به أنت والنائب بولسن؟

346
00:15:21,074 --> 00:15:22,585
منذ ست سنوات.

347
00:15:22,609 --> 00:15:25,555
قبل العملية، مكاتبنا
في أوروبا كانوا يطاردون

348
00:15:25,579 --> 00:15:29,091
إرهابي شيشاني يدعى جوران عمروف.

349
00:15:29,115 --> 00:15:30,459
أنا أعرفه. المتأنق سيئة.

350
00:15:30,483 --> 00:15:32,901
حاولت التفجير
قاعدة بحرية أمريكية في فرنسا.

351
00:15:32,925 --> 00:15:35,805
يمين. لقد تلقينا معلومات تفيد بأن عمروف

352
00:15:35,829 --> 00:15:38,100
كان يختبئ في بلدة صغيرة
بالقرب من الحدود الألمانية.

353
00:15:38,124 --> 00:15:40,169
قمنا بالتنسيق مع BND
لإحضاره.

354
00:15:40,193 --> 00:15:44,006
النائب بولسن وأنا
ضع المرجع السري معًا.

355
00:15:44,030 --> 00:15:45,341
إذن، ماذا حدث؟

356
00:15:45,365 --> 00:15:47,276
لم يرغب عمروف في النزول بهدوء.

357
00:15:47,300 --> 00:15:49,145
كان هناك إطلاق نار، فقُتل.

358
00:15:49,169 --> 00:15:50,880
من جاء بعدك والنائب

359
00:15:50,904 --> 00:15:52,381
من الواضح أنه مرتبط بهذا المرجع.

360
00:15:52,405 --> 00:15:53,816
ربما الانتقام؟

361
00:15:53,840 --> 00:15:55,952
نعم، ولكن لماذا الآن؟ بعد ست سنوات؟

362
00:15:55,976 --> 00:15:58,154
ابحث في تاريخ عائلة عمروف.

363
00:15:58,178 --> 00:16:00,389
معرفة من لا يزال حولها
التي قد تريد الانتقام.

364
00:16:00,413 --> 00:16:02,784
أيضًا، سنحتاج إلى التعلم
كل ما في وسعنا

365
00:16:02,808 --> 00:16:04,304
حول هذه العملية Festung.

366
00:16:04,328 --> 00:16:07,329
التحدث إلى شخص كان في الواقع
هناك على الأرض.

367
00:16:07,353 --> 00:16:08,965
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
المدير,

368
00:16:08,989 --> 00:16:11,237
- سنحتاج إلى الوصول إلى تلك الملفات.
- سيكون لديك لهم.

369
00:16:11,261 --> 00:16:13,225
اه، في هذه الأثناء،
سأحتاج إلى واحد منكم

370
00:16:13,249 --> 00:16:16,362
للعثور على الأقرب
متجر مستلزمات التجميل في برلين.

371
00:16:17,811 --> 00:16:19,278
لماذا؟

372
00:16:21,101 --> 00:16:22,732
أنت لا تريد أن تعرف.

373
00:16:27,386 --> 00:16:28,696
إنها خدعة صغيرة وأنيقة.

374
00:16:29,024 --> 00:16:30,987
أين تعلمت ذلك؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟

375
00:16:31,424 --> 00:16:32,701
الصف العاشر.

376
00:16:32,816 --> 00:16:34,748
تستخدم لإزالة الملصقات من زجاجات البيرة،

377
00:16:34,772 --> 00:16:36,125
تظاهر أنهم كانوا الصودا.

378
00:16:36,149 --> 00:16:38,661
حسنا، إذا كنت لا تريد أن ترى
داخل أحد السجون الألمانية,

379
00:16:38,685 --> 00:16:39,996
أقترح عليك ماخ شنيل.

380
00:16:40,020 --> 00:16:41,764
جوهول، المدير.

381
00:16:43,389 --> 00:16:45,325
آه، مثل الزبدة.

382
00:16:56,169 --> 00:16:57,614
نعم، يبدو مثل الألمان

383
00:16:57,638 --> 00:16:59,448
مررت بهذا
بمشط ذو أسنان دقيقة.

384
00:16:59,472 --> 00:17:02,408
نعم، ثم سيكون لدينا فقط
للعثور على ما فاتتهم.

385
00:17:03,816 --> 00:17:05,521
لقد كنت أفكر.

386
00:17:05,545 --> 00:17:07,189
من هاجمني أنا ولينا...

387
00:17:08,033 --> 00:17:09,289
لم يكونوا يسعون للانتقام،

388
00:17:09,313 --> 00:17:10,993
أو أنهم قد فعلوا ذلك فقط
قتلني مرة أخرى في المنزل.

389
00:17:11,017 --> 00:17:12,285
كانوا يبحثون عن شيء ما.

390
00:17:13,219 --> 00:17:15,197
نعم، ربما وجدوها بالفعل.

391
00:17:15,221 --> 00:17:17,734
العميل بيدرمان قال أنهم سرقوا

392
00:17:17,758 --> 00:17:19,636
الكمبيوتر المحمول والهاتف الخاص بالنائب.

393
00:17:19,660 --> 00:17:23,163
لا، لينا لن تختبئ أبدًا
أي شيء مهم في تلك.

394
00:17:23,857 --> 00:17:25,491
إنها ذكية جدًا لذلك.

395
00:17:26,640 --> 00:17:28,918
إنها تعني الكثير بالنسبة لك، هاه؟

396
00:17:29,002 --> 00:17:30,871
تحدثنا طوال الوقت.

397
00:17:31,772 --> 00:17:34,784
اعتدت أن أتطلع
لهذه المؤتمرات

398
00:17:34,808 --> 00:17:36,753
فقط حتى أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

399
00:17:36,777 --> 00:17:38,441
إنه أفضل جزء من عامي.

400
00:17:39,126 --> 00:17:41,962
كنت أتمنى لو كان أكثر من ذلك
من مرة واحدة فقط في السنة؟

401
00:17:43,316 --> 00:17:44,961
لقد كنا نناقش الأمر،

402
00:17:44,985 --> 00:17:46,519
اتخاذ الخطوة التالية.

403
00:17:47,620 --> 00:17:49,766
كنت في الواقع سأطرحه
لها مرة أخرى

404
00:17:49,790 --> 00:17:51,658
في هذه الرحلة ولكن...

405
00:17:56,868 --> 00:17:58,774
المدير، هل أنت بخير؟

406
00:18:00,066 --> 00:18:02,278
وضعية جسدها...

407
00:18:02,635 --> 00:18:03,845
كل هذا خطأ.

408
00:18:03,899 --> 00:18:05,982
- كيف تعني هذا؟
- انظر إلى درب الدم.

409
00:18:06,006 --> 00:18:08,017
بعد إطلاق النار عليها..

410
00:18:08,041 --> 00:18:09,886
زحفت نحو كريدينزا.

411
00:18:09,910 --> 00:18:11,287
- لذا؟
- إذن...

412
00:18:11,311 --> 00:18:13,389
الهاتف على الطرف الآخر
من الغرفة.

413
00:18:13,413 --> 00:18:15,416
لا ينبغي لها أن تكون كذلك
الزحف نحو الهاتف

414
00:18:15,440 --> 00:18:17,684
لطلب المساعدة
بدلا من الابتعاد عنه؟

415
00:18:24,357 --> 00:18:26,736
- ماذا لديك؟
- الكتاب المقدس.

416
00:18:26,760 --> 00:18:28,637
تمام.

417
00:18:28,661 --> 00:18:30,306
لقد تم إطلاق النار عليها، وهي تعتقد أنها تموت،

418
00:18:30,330 --> 00:18:33,609
لذلك فهي بحاجة إلى الراحة
من الكتاب الطيب .

419
00:18:33,633 --> 00:18:36,202
ليس من المرجح. لينا بوذية.

420
00:18:39,305 --> 00:18:40,717
هذا هو خط يد لينا.

421
00:18:41,232 --> 00:18:44,244
لماذا البوذية
كتابة آيات الكتاب المقدس؟

422
00:18:47,066 --> 00:18:48,758
- مهلا يا شباب.
- رائع!

423
00:18:48,782 --> 00:18:50,292
القائم بأعمال المدير ماكجي.

424
00:18:50,316 --> 00:18:52,695
ما الذي ينزلك
إلى غرفة فرقتنا المتواضعة، سيدي؟

425
00:18:52,719 --> 00:18:54,430
أنا أسقط بعض
من ملفات فانس هنا.

426
00:18:54,454 --> 00:18:56,298
اعتقدت أنني سأرى
كيف حالكم يا رفاق.

427
00:18:56,322 --> 00:18:58,600
هل ترى ذلك يا جيس؟
حتى على قمة أوليمبوس،

428
00:18:58,624 --> 00:19:00,602
إنه لا ينسى أبدًا عنا نحن الصغار.

429
00:19:01,839 --> 00:19:04,073
نعم، لا ينبغي أن تكون خارج
القيام بواجباتك كمدير؟

430
00:19:04,097 --> 00:19:06,308
أوه، من فضلك، لقد كنت أحاول تجنب

431
00:19:06,332 --> 00:19:08,310
مساعد المخرج لساعات.

432
00:19:08,334 --> 00:19:11,147
لذلك، أي حظ في تتبع أي شخص
في عملية فانس أو...؟

433
00:19:11,171 --> 00:19:12,481
لا أعرف.

434
00:19:12,505 --> 00:19:13,950
لا أستطيع حتى قراءة هذا الشيء.

435
00:19:13,974 --> 00:19:15,952
نصفها إما منقحة
أو باللغة الألمانية.

436
00:19:15,976 --> 00:19:18,888
كيف يحدث أننا لا نتحدث
عن الفيل في الغرفة؟

437
00:19:18,912 --> 00:19:20,189
ما هو الفيل في الغرفة؟

438
00:19:20,213 --> 00:19:21,690
فانس والنائب.

439
00:19:22,149 --> 00:19:25,494
ماذا كان يفعل
في غرفتها بالفندق ليلاً؟

440
00:19:25,518 --> 00:19:27,730
حسنًا، حضر شخصان
نفس المؤتمر .

441
00:19:27,754 --> 00:19:29,331
يمكن أن يكونوا مجرد تبادل الأفكار.

442
00:19:29,355 --> 00:19:31,257
أوه، لقد كانوا يتبادلون شيئًا ما.

443
00:19:33,193 --> 00:19:34,603
ارفع رأسك.

444
00:19:34,627 --> 00:19:36,605
مساعد فانس في الثلاثة الخاصة بك.

445
00:19:36,629 --> 00:19:39,909
المدير بالنيابة ماكجي، لدي
تم البحث في كل مكان بالنسبة لك.

446
00:19:39,933 --> 00:19:41,277
أم، لقد كنت فقط...

447
00:19:41,301 --> 00:19:42,711
التآخي مع الوكلاء؟

448
00:19:42,735 --> 00:19:45,529
أحتاج أن أذكرك، لقد فعلت
طبق كامل اليوم...

449
00:19:45,553 --> 00:19:47,583
اجتماع الميزانية الساعة 4:00
قم بالتكبير مع وزارة الدفاع في الساعة 5:00،

450
00:19:47,607 --> 00:19:49,752
وكنت في وقت متأخر لتناول طعام الغداء
مع السيناتور روسكين.

451
00:19:50,191 --> 00:19:52,512
هل هناك أي طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
ربما إعادة جدولة كل ذلك؟

452
00:19:55,642 --> 00:19:57,485
أراكم يا رفاق لاحقًا.

453
00:19:57,510 --> 00:19:59,012
وداعا تيم.

454
00:20:03,585 --> 00:20:05,127
- شكرا لك، كاسي.
- _

455
00:20:05,152 --> 00:20:07,330
لقد تتبعت للتو اسمًا
أنا سحبت من الملفات.

456
00:20:07,355 --> 00:20:09,499
عميل NCIS الذي عمل
على المرجع في ألمانيا.

457
00:20:09,524 --> 00:20:13,004
- أين هو الآن؟
- وهو متقاعد. في العاصمة.

458
00:20:13,029 --> 00:20:15,107
يعمل بدوام جزئي كمستشار فني.

459
00:20:15,201 --> 00:20:16,345
بالنسبة للعسكريين؟

460
00:20:16,941 --> 00:20:18,304
ليس بالضبط.

461
00:20:19,105 --> 00:20:20,340
أسقط سلاحك!

462
00:20:21,274 --> 00:20:23,119
و... قطع!

463
00:20:24,544 --> 00:20:26,255
حسنًا، هذا هو الغداء!

464
00:20:26,279 --> 00:20:28,690
حسناً، شكراً لرؤيتنا،
السيد نيوكاسل.

465
00:20:28,714 --> 00:20:30,159
أوه، اتصل بي فيل.

466
00:20:30,183 --> 00:20:32,406
يسعدني دائمًا مساعدة عائلتي NCIS.

467
00:20:32,430 --> 00:20:35,597
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

468
00:20:35,621 --> 00:20:37,166
حسنًا، في الأساس أنصح بالإنتاج

469
00:20:37,190 --> 00:20:38,567
حول كيفية جعل الأمور تبدو شرعية.

470
00:20:38,591 --> 00:20:39,969
كما تعلمون، أخبرهم بالمصطلحات الصحيحة،

471
00:20:39,993 --> 00:20:41,476
تأكد من أنهم يحملون
الأسلحة بشكل صحيح.

472
00:20:41,500 --> 00:20:42,805
هل الفيلم جيد؟

473
00:20:42,829 --> 00:20:44,340
إنها قطعة من حماقة.

474
00:20:45,398 --> 00:20:47,399
نصف الاشياء على البرنامج النصي
لن يحدث أبدا في الحياة الحقيقية.

475
00:20:47,423 --> 00:20:50,312
مهلا، الشيكات لا ترتد
والطعام جيد.

476
00:20:50,336 --> 00:20:51,780
أم، لذلك، فيل،

477
00:20:51,804 --> 00:20:54,650
لقد تحدثنا على الهاتف
حول عملية Festung؟

478
00:20:54,674 --> 00:20:57,186
أوه نعم. عملية فانس الألمانية.

479
00:20:57,210 --> 00:20:58,541
إذن، اه، ماذا تتذكر؟

480
00:20:58,565 --> 00:21:01,490
كان علينا أن ننزل
هذا الإرهابي جوران عمروف.

481
00:21:01,514 --> 00:21:03,092
تم تكليفي بقيادة الغارة.

482
00:21:03,116 --> 00:21:04,326
- في منزل عمروف؟
- نعم.

483
00:21:04,350 --> 00:21:06,262
المخابرات الألمانية جعلت عمروف يقيم هناك

484
00:21:06,286 --> 00:21:08,797
مع صديقته
وثلاثة من رجاله.

485
00:21:08,821 --> 00:21:10,967
لقد دخلنا عند الفجر بالأوامر
لأخذهم على قيد الحياة.

486
00:21:10,991 --> 00:21:12,701
- إذن ماذا حدث؟
- حسنًا، أحد رفاقي

487
00:21:12,725 --> 00:21:14,303
أطلق الإنذار عن طريق الخطأ.

488
00:21:14,327 --> 00:21:16,105
خرج عمروف والبنادق مشتعلة.

489
00:21:16,129 --> 00:21:17,739
ردنا بإطلاق النار.

490
00:21:17,763 --> 00:21:19,942
وبعد أن انقشع الدخان
كل الخمسة الذين كانوا في المنزل ماتوا.

491
00:21:19,966 --> 00:21:21,377
فوضوي.

492
00:21:21,401 --> 00:21:23,245
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر؟

493
00:21:23,774 --> 00:21:25,232
حسنا، نعم.

494
00:21:25,544 --> 00:21:27,013
الماس.

495
00:21:28,008 --> 00:21:29,818
- الماس؟
- نعم.

496
00:21:29,842 --> 00:21:32,321
وبعد المداهمة،
لقد مررنا بما نهبه عمروف،

497
00:21:32,345 --> 00:21:35,324
العثور على مخبأ من الماس
في علبة القهوة.

498
00:21:35,348 --> 00:21:38,127
اثنان، ثلاثة ملايين. سهل.

499
00:21:38,941 --> 00:21:41,063
لم نقرأ شيئا
في ملف عن الماس.

500
00:21:41,087 --> 00:21:44,300
حسنًا، لقد كانوا هناك.
رأيتهم بأم عيني.

501
00:21:44,941 --> 00:21:46,831
حسنًا، كاسي تراسلني عبر البريد الإلكتروني

502
00:21:46,855 --> 00:21:48,437
سجلات الأدلة من الملفات.

503
00:21:48,461 --> 00:21:50,839
3 ملايين دولار من الماس
لا يختفي فحسب.

504
00:21:50,863 --> 00:21:51,882
شخص ما أخذهم.

505
00:21:51,906 --> 00:21:53,509
نعم، يمكن أن يكون ما
الأشرار لدينا بعد.

506
00:21:54,066 --> 00:21:56,845
أوه، حصلت عليه. دعونا نرى.

507
00:21:57,357 --> 00:22:00,917
- أي ذكر للماس؟
- لا.

508
00:22:01,441 --> 00:22:03,079
وتخمين من الذي وقع

509
00:22:03,103 --> 00:22:05,821
على سجلات الأدلة. النائب بولسن.

510
00:22:06,774 --> 00:22:08,991
لقد كانت الأخيرة
شخص لرؤية الماس.

511
00:22:09,015 --> 00:22:10,259
مما يعني...

512
00:22:10,774 --> 00:22:13,619
ربما صديقة فانس
لم يكن ضحية.

513
00:22:14,454 --> 00:22:16,357
ربما هي لص.

514
00:22:23,456 --> 00:22:26,326
اه، أنا أيضًا، أنا أيضًا.
لقد قضيت وقتا رائعا، نعم.

515
00:22:27,360 --> 00:22:29,338
حسنا، إذا واصلت الطلب
زجاجات النبيذ من هذا القبيل،

516
00:22:29,362 --> 00:22:30,606
أنا فقط قد تضطر إلى ذلك.

517
00:22:30,630 --> 00:22:32,375
يمكن ترتيب ذلك.

518
00:22:32,399 --> 00:22:34,009
الآن، اسمع، عليّ أن أركض،

519
00:22:34,033 --> 00:22:35,611
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أريد فقط أن أعرف،

520
00:22:35,635 --> 00:22:38,981
هل لدي دعمكم
لهذا التمويل الإضافي؟

521
00:22:39,005 --> 00:22:39,982
الاعتماد على ذلك.

522
00:22:40,006 --> 00:22:42,117
عظيم، عظيم.

523
00:22:42,141 --> 00:22:43,619
لا، شكراً لك، أيها السيناتور.

524
00:22:43,643 --> 00:22:46,579
وأه، قل مرحباً لتريش
والأطفال بالنسبة لي، حسنا؟

525
00:22:48,080 --> 00:22:49,358
آسف يا شباب. أين كنا؟

526
00:22:49,382 --> 00:22:52,395
يا رجل! على الكرسي الكبير!

527
00:22:52,419 --> 00:22:55,097
نعم ماكجي. لقد فعلت حقا
تم نقلك إلى دورك الجديد هنا.

528
00:22:55,121 --> 00:22:56,699
- لقد كانت مجرد مكالمة هاتفية.
- لا أعرف.

529
00:22:56,723 --> 00:22:58,434
تبدو مرتاحًا جدًا خلف هذا المكتب.

530
00:22:58,458 --> 00:23:00,641
نعم، ماذا بعد، هاه؟
هل ستعمل على إعادة ترتيب الأثاث؟

531
00:23:00,665 --> 00:23:02,271
حسنًا، هل أتيت إلى هنا؟

532
00:23:02,295 --> 00:23:03,572
لتعطيني التحديث
أو لتمثال نصفي القطع بلدي؟

533
00:23:03,596 --> 00:23:04,873
كلاهما.

534
00:23:04,897 --> 00:23:07,443
اه، لذلك نحن نعتقد ذلك

535
00:23:07,467 --> 00:23:10,078
سرق النائب بولسن
الملايين من الماس

536
00:23:10,102 --> 00:23:11,880
من الغارة على جوران عمروف.

537
00:23:11,904 --> 00:23:15,017
لقد زورت الأدلة
سجلات لتغطية ذلك.

538
00:23:15,041 --> 00:23:16,869
حسنًا، كيف يمكنك التأكد من أنها هي؟

539
00:23:16,893 --> 00:23:18,033
وبعد أيام من المداهمة..

540
00:23:18,057 --> 00:23:20,598
اتخذ النائب غير المخطط لها
رحلة إلى أنتويرب بلجيكا.

541
00:23:20,622 --> 00:23:21,990
وماذا يوجد في أنتويرب؟

542
00:23:22,014 --> 00:23:24,493
حسنا، إلى جانب الفطائر؟ الماس.

543
00:23:24,517 --> 00:23:26,229
إنها عاصمة الماس في العالم.

544
00:23:26,253 --> 00:23:28,030
نعم، أنها لا تبدو جيدة.

545
00:23:28,054 --> 00:23:30,566
حسنًا.
لذلك أخذ نائبنا الماس،

546
00:23:30,590 --> 00:23:32,134
والآن يريد الأشرار استعادتهم.

547
00:23:32,158 --> 00:23:33,636
أي فكرة حتى الآن من هم هؤلاء الرجال؟

548
00:23:33,660 --> 00:23:34,870
اه، نحن نعرف واحدا.

549
00:23:34,894 --> 00:23:37,340
الأخ الأكبر لجوران سيرجي عمروف.

550
00:23:37,364 --> 00:23:38,874
قام Kasie بتشغيل ميزة التعرف على الوجه

551
00:23:38,898 --> 00:23:40,976
على الرجلين الذين استقلوا
الرحلة إلى برلين.

552
00:23:41,000 --> 00:23:42,345
حصلنا على مباراة مباشرة واحدة.

553
00:23:42,369 --> 00:23:43,646
سيرجي هو الصفقة الحقيقية.

554
00:23:43,670 --> 00:23:45,414
الزعيم السابق للمافيا الشيشانية.

555
00:23:45,438 --> 00:23:47,583
مطلوب للاتجار بالجنس،
تهريب الأسلحة.

556
00:23:47,607 --> 00:23:49,885
وقبل سبع سنوات،
تم القبض على سيرجي من قبل الانتربول

557
00:23:49,909 --> 00:23:52,497
وكان يتعفن بعيدا
في أحد السجون التركية.

558
00:23:52,521 --> 00:23:54,290
لذا فقد انفجر منذ حوالي شهرين،

559
00:23:54,314 --> 00:23:55,558
الذي من شأنه أن يفسر ...

560
00:23:55,582 --> 00:23:57,192
لماذا يسعى سيرجي وراء الماس الآن؟

561
00:23:57,216 --> 00:23:58,688
حسنًا، هل نعرف أين يوجد الماس؟

562
00:23:58,712 --> 00:24:01,297
ليس بعد. لكن كاسي
العمل على تلك آيات الكتاب المقدس

563
00:24:01,321 --> 00:24:02,565
التي وجدها فانس وباركر.

564
00:24:02,589 --> 00:24:03,966
ربما سيعطوننا شيئًا ما.

565
00:24:03,990 --> 00:24:05,198
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

566
00:24:05,222 --> 00:24:07,169
إذا تمكنا من العثور على الماس
قبل أن يفعل سيرجي،

567
00:24:07,193 --> 00:24:09,076
يمكننا استخدامها ل
الطعم له والقبض عليه.

568
00:24:09,100 --> 00:24:12,408
نعم، لكن أولاً، اه...
قد يكون لدينا مشكلة أخرى.

569
00:24:12,432 --> 00:24:14,410
يجب على شخص ما أن يخبر فانس بذلك

570
00:24:14,434 --> 00:24:15,998
صديقته لص؟

571
00:24:16,882 --> 00:24:19,152
أوه... لقد نسيت ذلك.

572
00:24:28,287 --> 00:24:29,689
آسف.

573
00:24:30,264 --> 00:24:32,399
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
تلقي تلك المكالمة.

574
00:24:35,355 --> 00:24:38,358
أنت فقط...خذ ثانية.
سأكون بالخارج.

575
00:24:40,180 --> 00:24:42,325
كما تعلمون، عندما كنت وكيلا،

576
00:24:42,350 --> 00:24:45,052
اعتدت أن أنظر إلى
كبار السن من الرجال في المكتب.

577
00:24:46,899 --> 00:24:49,831
وكان معظمهم منفردين،
كانوا يشربون...

578
00:24:50,236 --> 00:24:52,248
متزوج من الوظيفة.

579
00:24:53,406 --> 00:24:56,373
كنت أتساءل دائما
لو انتهى بي الأمر بهذه الطريقة.

580
00:24:56,643 --> 00:24:59,455
لم ينتهي بك الأمر مثلهم.
لقد تزوجت، وكان لديك عائلة.

581
00:24:59,479 --> 00:25:01,457
نعم، ولكن الآن أنا وحدي
في ذلك المنزل الكبير.

582
00:25:02,040 --> 00:25:03,783
(أيوب) هو كل ما تبقى لي.

583
00:25:08,020 --> 00:25:13,201
نعم، لقد رحل حبيبي السابق، وأنا ملأت
وقتي مع كل هذه الهوايات..

584
00:25:13,225 --> 00:25:15,538
المعجنات ومراقبة الطيور والبيانو.

585
00:25:15,562 --> 00:25:16,739
هل تعزف على البيانو؟

586
00:25:16,763 --> 00:25:19,808
مثل شيطان. لا يهم، رغم ذلك.

587
00:25:19,832 --> 00:25:22,845
إنه فقط، أحياناً أعتقد أنه...

588
00:25:22,869 --> 00:25:25,013
مجرد إلهاء.

589
00:25:25,037 --> 00:25:26,573
هل تفتقدين الزواج؟

590
00:25:28,140 --> 00:25:29,665
أتعلم ما الذي أفتقده؟

591
00:25:29,909 --> 00:25:31,787
الذهاب إلى السينما معها.

592
00:25:32,290 --> 00:25:34,323
اعتدنا أن نذهب إلى بيت النهضة هذا

593
00:25:34,347 --> 00:25:36,349
قاب قوسين أو أدنى ورؤية الكلاسيكيات.

594
00:25:36,983 --> 00:25:38,794
من السيئ الذهاب إلى السينما بمفردك.

595
00:25:39,010 --> 00:25:40,622
أوه نعم.

596
00:25:40,647 --> 00:25:43,492
أجلس هناك... أطفئت الأضواء،

597
00:25:43,517 --> 00:25:46,730
محاط بكل هؤلاء الأزواج؟

598
00:25:46,755 --> 00:25:49,166
التظاهر بالقراءة
الجزء الخلفي من صندوق Goobers

599
00:25:49,191 --> 00:25:51,437
التي جلبتها؟

600
00:25:54,000 --> 00:25:56,712
أعتقد أنني كنت آمل الأشياء
سيكون الأمر مختلفًا مع لينا.

601
00:25:57,540 --> 00:25:59,906
كنت آمل ألا أكون وحدي بعد الآن.

602
00:26:02,341 --> 00:26:04,373
ربما لست وحدك كما تظن.

603
00:26:06,779 --> 00:26:08,347
سأكون بالخارج.

604
00:26:16,389 --> 00:26:17,900
الوكيل باركر.

605
00:26:17,924 --> 00:26:19,902
كنت أعتقد أنك سوف
أعود إلى العاصمة الآن.

606
00:26:19,926 --> 00:26:23,372
نعم، لدينا بعض غير المكتملة
الأعمال التجارية في برلين.

607
00:26:23,396 --> 00:26:24,573
مديرك،

608
00:26:24,597 --> 00:26:26,642
أنا أعتبر هو والنائب

609
00:26:26,666 --> 00:26:29,569
كانوا أكثر من مجرد زملاء العمل؟

610
00:26:32,071 --> 00:26:33,449
كانت لينا معلمتي.

611
00:26:33,473 --> 00:26:36,519
لقد قامت بتدريبي في الأكاديمية.

612
00:26:36,543 --> 00:26:40,040
مثل مديرك
أنا أهتم بها كثيرا.

613
00:26:41,874 --> 00:26:43,852
لذلك ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

614
00:26:44,290 --> 00:26:45,794
كيف تعني هذا؟

615
00:26:45,818 --> 00:26:47,498
أنا شرطي جيد.

616
00:26:47,987 --> 00:26:50,298
أعلم أن هناك شيئًا ما
أنت لا تقول لي.

617
00:26:54,326 --> 00:26:55,638
آسف، علي أن آخذ هذا.

618
00:26:55,662 --> 00:26:58,698
- اه، لنستمر؟
- أتمنى ذلك.

619
00:27:01,974 --> 00:27:03,217
نعم كاسي.

620
00:27:03,242 --> 00:27:06,255
أوه هو هو، هذه هي الأخت كاسي بالنسبة لك

621
00:27:06,280 --> 00:27:08,792
لأنني مستعد للانضمام إلى الدير.

622
00:27:08,817 --> 00:27:11,764
لقد قضيت ساعات في محاولة لمعرفة ذلك

623
00:27:11,878 --> 00:27:14,189
الممرات نائب بولسن
خربش أسفل.

624
00:27:14,213 --> 00:27:16,759
إنها مثل شفرة دافنشي هنا.

625
00:27:16,783 --> 00:27:18,293
لكنك كسرتها، أليس كذلك؟

626
00:27:18,317 --> 00:27:19,795
- قل لي أنك كسرت ذلك.
- اه...

627
00:27:19,819 --> 00:27:23,198
"هو الذي صبر
يحكمها الكثير من الحكمة."

628
00:27:23,222 --> 00:27:25,460
أمثال 14:29.

629
00:27:25,484 --> 00:27:26,689
كاسي...

630
00:27:26,713 --> 00:27:29,237
حسنًا، حسنًا.
نعم، لقد كسرتها، حسنًا؟

631
00:27:29,261 --> 00:27:32,541
تبين،
عندما كتب النائب فقرة،

632
00:27:32,565 --> 00:27:36,011
قل، أم، الملوك الثاني
سورة 14 الآية الخامسة

633
00:27:36,035 --> 00:27:40,048
لم تكن تقول لنا أن نذهب إلى
المقطع والعثور على الدليل.

634
00:27:40,072 --> 00:27:42,317
وكانت الأرقام هي الدليل.

635
00:27:42,341 --> 00:27:44,533
اثنان، 14، خمسة.

636
00:27:44,557 --> 00:27:47,422
عندما تضع كل الأرقام
من مقاطع الكتاب المقدس

637
00:27:47,446 --> 00:27:49,958
معا على التوالي،
تحصل على حساب مصرفي

638
00:27:49,982 --> 00:27:54,563
ورقم التوجيه
على وجه التحديد أحد البنوك في برلين.

639
00:27:54,956 --> 00:27:58,634
- لقد راجعت الحساب، اه...
- إنها كبيرة.

640
00:27:58,658 --> 00:28:00,636
- دعني أخمن، 3 ملايين دولار كبيرة.
- نعم.

641
00:28:00,660 --> 00:28:03,371
حسنًا، سبحان الله، كاسي.
لقد فعلت ذلك.

642
00:28:03,395 --> 00:28:06,274
يجب أن يكون نائب بولسن
بيعت الماس

643
00:28:06,298 --> 00:28:07,442
وأودعت المال.

644
00:28:07,466 --> 00:28:10,513
الحساب فقط
ليس باسم النائب

645
00:28:10,537 --> 00:28:14,349
إنها مملوكة لشخص ما
اسمه إليزابيث فيندرز.

646
00:28:14,373 --> 00:28:16,752
فيندرز؟ من هو هذا، شريك؟

647
00:28:16,776 --> 00:28:19,221
يضربني.
لكنها تعيش خارج برلين.

648
00:28:19,245 --> 00:28:21,013
هل حصلت على عنوان؟

649
00:28:22,448 --> 00:28:24,627
- مهلا، جيمي.
- أوه، ماكجي.

650
00:28:24,651 --> 00:28:26,595
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

651
00:28:26,619 --> 00:28:28,931
حسنًا، كنت سأختلق عذرًا

652
00:28:28,955 --> 00:28:30,833
حول النزول
بعض الأشكال، ولكن، اه...

653
00:28:31,248 --> 00:28:33,035
أعتقد أنني حقا أريد التحدث فقط.

654
00:28:33,059 --> 00:28:34,102
أوه.

655
00:28:34,126 --> 00:28:36,138
اسحب لوحًا. ما أخبارك؟

656
00:28:36,162 --> 00:28:39,374
هل هو اه القائم بأعمال المدير
الاشياء؟ هل مازلت تكرهه؟

657
00:28:39,398 --> 00:28:42,277
في الواقع... لا أفعل.

658
00:28:42,301 --> 00:28:44,059
لا، لقد فاجأت نفسي نوعًا ما.

659
00:28:44,083 --> 00:28:47,082
التحدث إلى أعضاء مجلس الشيوخ والتعامل
مع أشياء كبيرة الصورة،

660
00:28:47,106 --> 00:28:50,118
أنا في الحقيقة...
أنا في الواقع جيد جدًا في ذلك.

661
00:28:50,142 --> 00:28:51,854
أنا لست مندهشا.

662
00:28:51,878 --> 00:28:54,156
كونه مديرا بالتأكيد
يلعب على نقاط قوتك.

663
00:28:54,456 --> 00:28:55,624
أوه.

664
00:28:55,648 --> 00:28:57,125
كما تعلمون، عندما غادر جيبس،

665
00:28:57,149 --> 00:28:58,761
كان هناك حديث عني
يخطو إلى منصبه.

666
00:28:58,785 --> 00:29:00,488
لقد رفضته بسبب
لم أكن أريد أن

667
00:29:00,512 --> 00:29:03,732
يجب أن تختار بين،
كما تعلمون، الأسرة والعمل.

668
00:29:03,756 --> 00:29:05,534
لكن كونك مديرا؟

669
00:29:05,558 --> 00:29:07,135
هل تفكر في التغيير الوظيفي؟

670
00:29:07,159 --> 00:29:08,503
حسنًا، أنا... لنكن واضحين.

671
00:29:08,527 --> 00:29:10,706
أنا لا أصيد ل
وظيفة المدير هنا.

672
00:29:10,730 --> 00:29:12,207
أنا أحب أن أكون وكيلا،

673
00:29:12,231 --> 00:29:15,510
أنا أحب فانس، وآمل
سيكون هنا إلى الأبد.

674
00:29:15,980 --> 00:29:17,873
ومتى ينتهي إلى الأبد؟

675
00:29:22,141 --> 00:29:27,089
هذا كل شيء.
إليزابيث فيندرز، 56 أوسترستراس.

676
00:29:27,623 --> 00:29:30,793
هل تعتقد أن هذا، اه،
شريك لينا في الجريمة؟

677
00:29:31,373 --> 00:29:33,796
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

678
00:29:33,820 --> 00:29:36,033
أيها المدير، لا تزال هذه وظيفتي
لحمايتك،

679
00:29:36,057 --> 00:29:37,824
لكن في حال لم أستطع...

680
00:30:01,280 --> 00:30:02,725
حسنا سيدتي. لا بأس.

681
00:30:02,749 --> 00:30:04,126
- مهلا، انتظر.
- من أنت؟ ماذا تريد؟!

682
00:30:04,150 --> 00:30:06,033
- لا بأس.
- اسمي ألدن باركر.

683
00:30:06,057 --> 00:30:07,831
هذا هو المخرج ليون فانس.

684
00:30:07,900 --> 00:30:11,370
نحن مع البحرية الأمريكية
خدمة التحقيقات الجنائية.

685
00:30:12,391 --> 00:30:13,969
أوه.

686
00:30:13,994 --> 00:30:15,505
اه ليون.

687
00:30:18,071 --> 00:30:20,081
لقد أخبرتني أختي كثيرًا عنك.

688
00:30:20,226 --> 00:30:21,904
هل أنت أخت لينا بولسن؟

689
00:30:21,929 --> 00:30:22,964
نعم.

690
00:30:24,436 --> 00:30:25,938
ولكن لماذا أنت هنا؟

691
00:30:26,839 --> 00:30:28,584
الماس الذي سرقته أختك؟

692
00:30:28,875 --> 00:30:30,585
هناك بعض الناس السيئين
تسعى لاستعادتهم،

693
00:30:30,609 --> 00:30:33,088
ولقد وضعوا بالفعل لينا
في المستشفى.

694
00:30:33,112 --> 00:30:34,456
يا إلهي.

695
00:30:34,481 --> 00:30:37,383
ويمكن أن تكون التالي إلا إذا
تخبرنا بما يحدث.

696
00:30:38,584 --> 00:30:41,706
الأشخاص الذين آذوا لينا
إنهم لا يريدون الماس.

697
00:30:42,221 --> 00:30:43,656
يريدونها.

698
00:30:46,826 --> 00:30:48,303
لماذا، هل هي ابنتك؟

699
00:30:48,327 --> 00:30:49,662
لا.

700
00:30:50,556 --> 00:30:52,206
إنها لينا.

701
00:31:03,197 --> 00:31:06,776
قبل ست سنوات، بعد الغارة
على جوران عمروف انتهى،

702
00:31:06,800 --> 00:31:08,878
ذهبت لينا إلى منزله
لتقييم الضرر.

703
00:31:08,902 --> 00:31:11,514
وسمعت صوت بكاء يأتي منها
خزانة في الغرفة الخلفية،

704
00:31:11,538 --> 00:31:13,783
وهنا وجدت هايدي.

705
00:31:13,807 --> 00:31:15,818
وكان عمرها بضعة أشهر فقط،

706
00:31:15,842 --> 00:31:18,188
مخبأة تحت كومة من الملابس القذرة.

707
00:31:18,212 --> 00:31:19,613
سوء التغذية والإهمال.

708
00:31:19,637 --> 00:31:20,717
إذًا، كان طفل جوران؟

709
00:31:20,741 --> 00:31:23,626
نعم. ولم تعرف لينا ماذا تفعل.

710
00:31:23,650 --> 00:31:25,761
الطفل لا يستطيع الذهاب
إلى أقارب جوران.

711
00:31:25,785 --> 00:31:27,230
آل عمروف وحوش.

712
00:31:27,700 --> 00:31:30,034
إعطاء هايدي لهم
سيكون قاسيا جدا.

713
00:31:30,058 --> 00:31:32,002
لذا قامت لينا بتربية الطفل ليكون طفلها.

714
00:31:32,026 --> 00:31:34,870
وأدرجك
للمساعدة في الحفاظ على سرها.

715
00:31:34,894 --> 00:31:37,366
ما فعلته أختي كان الاختيار الصحيح.

716
00:31:38,198 --> 00:31:39,475
لقد كان الاختيار النبيل.

717
00:31:40,039 --> 00:31:41,675
لا.

718
00:31:42,269 --> 00:31:43,825
لقد كان إجرامياً.

719
00:31:44,238 --> 00:31:45,715
أختك خرقت القانون

720
00:31:45,739 --> 00:31:47,241
لقد سرقت الأدلة.

721
00:31:47,266 --> 00:31:49,610
انها حجبت حاسمة
معلومات من BND.

722
00:31:49,722 --> 00:31:50,900
مني.

723
00:31:50,925 --> 00:31:52,169
كان الماس لجوران.

724
00:31:52,194 --> 00:31:54,472
لقد كانوا في عائلته لسنوات.

725
00:31:54,681 --> 00:31:57,060
أخذت لينا ببساطة ما كان
بحق هايدي

726
00:31:57,084 --> 00:31:58,991
ووضعه في صندوق ائتمان لها.

727
00:31:59,819 --> 00:32:02,032
لم تمس لينا سنتًا واحدًا من هذا المال أبدًا.

728
00:32:02,056 --> 00:32:04,741
ومع ذلك، كان بإمكانها أن تخبرني
عن الطفل.

729
00:32:05,492 --> 00:32:06,736
لقد كذبت علي.

730
00:32:07,000 --> 00:32:08,602
نعم.

731
00:32:09,102 --> 00:32:11,671
وكانت تكره نفسها دائمًا لذلك.

732
00:32:12,999 --> 00:32:16,033
لقد كانت تحاول فقط حماية هايدي،

733
00:32:16,403 --> 00:32:18,366
لمنحها حياة أفضل.

734
00:32:19,472 --> 00:32:21,874
بالتأكيد، كوالد،
يمكنك أن تفهم ذلك.

735
00:32:24,417 --> 00:32:25,827
حسنا، على الرغم من الخاص بك...

736
00:32:25,852 --> 00:32:27,330
نواياك الطيبة، سيدة فيندرز،

737
00:32:27,355 --> 00:32:28,900
للأسف سرك خارج.

738
00:32:28,925 --> 00:32:32,204
شقيق جوران يعرف ذلك
هايدي وهو يبحث عنها.

739
00:32:32,266 --> 00:32:34,799
- وإذا تمكنا من العثور عليها، فيمكنه أيضًا.
- إذن ماذا سنفعل؟

740
00:32:34,824 --> 00:32:37,015
نحن بحاجة للحصول على
أنتما الإثنان خارجا من هنا

741
00:32:37,040 --> 00:32:38,484
والذهاب إلى مكان آمن.

742
00:32:38,509 --> 00:32:40,087
متفق. ولكن أين؟

743
00:32:40,112 --> 00:32:43,048
أقرب منزل آمن لـ NCIS هو
ألف ميل من هنا.

744
00:32:44,912 --> 00:32:47,950
عظيم.
نعم، أرسل لي العنوان. شكرًا.

745
00:32:48,915 --> 00:32:51,428
جاء ماكجي من خلال.
سوف تسمح لنا BND باستخدامها

746
00:32:51,453 --> 00:32:53,464
أحد بيوتهم الآمنة
لم يتم طرح أي أسئلة.

747
00:32:53,489 --> 00:32:55,234
كان ذلك سريعا. كيف تمكن من ذلك؟

748
00:32:55,259 --> 00:32:56,970
على ما يبدو مديرنا بالنيابة

749
00:32:56,995 --> 00:32:59,640
لديه بعض الأصدقاء في الأماكن المرتفعة

750
00:32:59,665 --> 00:33:01,255
نعم، ربما هو بالفعل
إعادة ترتيب الأثاث.

751
00:33:01,280 --> 00:33:02,424
هايدي...

752
00:33:03,950 --> 00:33:04,860
نين.

753
00:33:04,884 --> 00:33:06,462
نين.

754
00:33:06,486 --> 00:33:07,763
مشكلة؟

755
00:33:07,787 --> 00:33:09,532
إنها لا تريد المغادرة.

756
00:33:09,556 --> 00:33:10,966
وهي خائفة.

757
00:33:10,990 --> 00:33:12,735
لقد حاولت أن أشرح لها ذلك، ولكن...

758
00:33:12,759 --> 00:33:14,094
هل تمانع لو تحدثت معها؟

759
00:33:20,634 --> 00:33:22,736
_

760
00:33:23,887 --> 00:33:25,640
_

761
00:33:26,206 --> 00:33:27,296
اه.

762
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
_

763
00:33:31,658 --> 00:33:35,300
_

764
00:33:35,553 --> 00:33:39,783
_

765
00:33:40,136 --> 00:33:42,993
_

766
00:33:43,018 --> 00:33:44,149
مم-هممم.

767
00:33:44,173 --> 00:33:45,835
_

768
00:33:45,859 --> 00:33:47,637
لا...

769
00:33:47,661 --> 00:33:49,278
نين، نين، نين. تمام.

770
00:33:49,302 --> 00:33:51,174
_

771
00:33:51,198 --> 00:33:52,442
أم...

772
00:33:52,466 --> 00:33:55,211
حسنا، كيف تقول
"سموكي" بالألمانية؟ أم...

773
00:33:55,235 --> 00:33:58,448
سموكي. أنا أتحدث الإنجليزية، كما تعلمون.

774
00:33:58,866 --> 00:34:00,049
الحمد لله.

775
00:34:01,107 --> 00:34:02,652
عمتك،

776
00:34:02,676 --> 00:34:04,987
هل قالت لك أي شيء
حول ما يحدث؟

777
00:34:05,011 --> 00:34:07,457
بعض الأشخاص السيئين يؤذون أمك.

778
00:34:07,481 --> 00:34:11,761
لكن هؤلاء الأشرار الذين يؤذون
لها في طريقهم هنا.

779
00:34:11,785 --> 00:34:13,429
ولهذا السبب علينا أن نغادر الآن.

780
00:34:14,200 --> 00:34:17,367
- ماذا لو آذوني؟
- لا، لن أدع ذلك يحدث.

781
00:34:17,391 --> 00:34:20,102
لقد كانت والدتك تحميك دائمًا،

782
00:34:20,126 --> 00:34:21,408
وأنا كذلك.

783
00:34:21,928 --> 00:34:23,616
لكنني سأحتاج منك أن تثق بي.

784
00:34:24,638 --> 00:34:26,139
هل يمكنك فعل ذلك؟

785
00:34:28,034 --> 00:34:30,113
نيك. يا. أردت رؤيتي؟

786
00:34:30,137 --> 00:34:31,781
نعم، هل تتحدث إلى باركر؟

787
00:34:31,805 --> 00:34:33,383
نعم، لقد أنهيت للتو المكالمة معه.

788
00:34:33,407 --> 00:34:35,967
وهو متجه إلى المنزل الآمن
الآن مع الفتاة والخالة.

789
00:34:35,991 --> 00:34:37,247
أوه، وهذا هو الارتياح.

790
00:34:37,271 --> 00:34:39,722
كل ما علينا أن نقلق عليه
الآن يتم العثور على سيرجي عمروف.

791
00:34:39,746 --> 00:34:41,391
حسنًا، قد لا تفعل ذلك
يجب أن ننظر بعيدا جدا.

792
00:34:41,415 --> 00:34:44,059
لقد تتبعنا الهوية
وقد تم استخدام سيرجي في برلين.

793
00:34:44,083 --> 00:34:46,742
واستأجر سيارة أخرى،
وباستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به،

794
00:34:46,766 --> 00:34:48,877
قد أكون قادرا على العثور عليها
موقع سيرجي الحالي.

795
00:34:48,901 --> 00:34:50,779
عظيم. ثم يمكننا الاتصال بـ BND
لالتقاطهم.

796
00:34:50,803 --> 00:34:54,974
نعم، لقد انتهيت للتو
التتبع الآن و... بوم.

797
00:34:56,116 --> 00:34:57,623
أين هذا؟

798
00:34:57,647 --> 00:35:00,956
يبدو أنه في
الجزء الصناعي من برلين.

799
00:35:00,980 --> 00:35:03,813
بعض المصانع القديمة تسمى إيكهارت...

800
00:35:03,837 --> 00:35:05,927
- محطة كهرباء؟
- انتظر، هل سمعت عنه؟

801
00:35:05,951 --> 00:35:07,896
هذا هو المكان الذي قالت دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية إن المنزل الآمن يقع فيه.

802
00:35:08,408 --> 00:35:10,866
انتظر، سيرجي في المنزل الآمن الآن؟

803
00:35:10,890 --> 00:35:13,426
يتجه باركر وفانس
الحق تجاههم.

804
00:35:19,866 --> 00:35:21,943
هل تعلم أنها ستكون هنا؟

805
00:35:21,967 --> 00:35:23,836
لم يقل لي أحد شيئا

806
00:35:24,637 --> 00:35:26,982
حسنًا، فقط، اه...

807
00:35:27,006 --> 00:35:28,641
- فقط انتظر في السيارة.
- تمام.

808
00:35:31,611 --> 00:35:33,325
العميل بيدرمان.

809
00:35:33,779 --> 00:35:35,891
لم تخبرنا BND أبدًا
كنت ستكون هنا.

810
00:35:35,915 --> 00:35:39,861
أنا المسؤول عن هذه القضية.
بالطبع سأكون هنا.

811
00:35:39,885 --> 00:35:41,763
أنت تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي.

812
00:35:41,787 --> 00:35:43,709
لدينا كل شيء
إعداد لك في الداخل.

813
00:35:43,733 --> 00:35:45,475
سيكون لديك حماية على مدار الساعة.

814
00:35:45,499 --> 00:35:46,859
جيد.

815
00:35:48,686 --> 00:35:49,796
نعم ماكجي.

816
00:35:49,821 --> 00:35:51,491
هل الفتاة معك؟

817
00:35:55,927 --> 00:35:58,597
لم نخبر دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية قط عن الفتاة.

818
00:35:59,491 --> 00:36:02,775
مهلا، باركر! باركر!

819
00:36:04,301 --> 00:36:06,355
سيرجي هنا! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

820
00:36:14,554 --> 00:36:16,732
توقف، توقف! سوف تضرب الفتاة!

821
00:36:16,756 --> 00:36:18,134
حسنًا، أنت بخير؟

822
00:36:18,158 --> 00:36:19,625
أعتقد ذلك.

823
00:36:20,326 --> 00:36:22,438
هيا، اخرج.
تشغيل بأسرع ما يمكن.

824
00:36:22,462 --> 00:36:24,306
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

825
00:36:34,036 --> 00:36:35,484
- لقد حصلت على حق.
- لقد تركت.

826
00:36:35,508 --> 00:36:36,776
دعنا نذهب!

827
00:36:49,389 --> 00:36:50,732
سيرجي يركض. حصلت عليه.

828
00:36:50,756 --> 00:36:52,625
- يذهب!
- غطيني.

829
00:36:58,431 --> 00:37:00,176
يا.

830
00:37:00,200 --> 00:37:01,943
لا بأس، لا بأس.
كل شيء على ما يرام. تعال معي.

831
00:37:01,967 --> 00:37:03,312
تعال. دعنا نذهب. من هنا.

832
00:37:03,336 --> 00:37:04,570
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

833
00:37:24,857 --> 00:37:26,700
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

834
00:37:27,227 --> 00:37:28,504
من هنا. دعنا نذهب.

835
00:37:28,528 --> 00:37:30,406
ابق معي، ابق معي. ابقَ قريبًا.

836
00:37:34,306 --> 00:37:36,074
هايدي.

837
00:37:37,537 --> 00:37:38,771
حسنًا.

838
00:37:43,075 --> 00:37:44,420
هايدي.

839
00:37:44,444 --> 00:37:46,121
- لا.
- صه، صه.

840
00:37:46,145 --> 00:37:48,241
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

841
00:37:49,482 --> 00:37:50,559
عليك اللعنة.

842
00:37:51,207 --> 00:37:55,130
هايدي. لا بأس.
لن يؤذيك أحد، حسنًا؟

843
00:37:55,154 --> 00:37:56,700
ثق بي.

844
00:37:59,670 --> 00:38:01,060
هايدي.

845
00:38:18,544 --> 00:38:20,283
وجدتك.

846
00:38:27,553 --> 00:38:29,955
يا!

847
00:38:38,664 --> 00:38:40,766
أوه هو.

848
00:38:41,734 --> 00:38:43,135
أنت بخير؟

849
00:38:44,563 --> 00:38:46,098
إنه هناك.

850
00:38:52,278 --> 00:38:53,489
يا.

851
00:38:54,814 --> 00:38:56,892
مهلا اه ...

852
00:38:56,916 --> 00:38:58,694
شكرا للسماح لي باستعارة له.

853
00:38:59,366 --> 00:39:01,563
إنه دب صغير شجاع جدًا.

854
00:39:02,200 --> 00:39:03,823
هنا.

855
00:39:05,725 --> 00:39:07,293
مثلك تمامًا.

856
00:39:23,450 --> 00:39:25,454
ليون.

857
00:39:25,478 --> 00:39:28,123
يا. كيف تشعر؟

858
00:39:28,147 --> 00:39:31,827
أم، كيف تقولون ذلك أنتم الأمريكان؟

859
00:39:32,241 --> 00:39:34,530
لقد صدمتني الشاحنة؟

860
00:39:39,725 --> 00:39:43,171
لينا يجب أن تعرفي

861
00:39:43,195 --> 00:39:45,908
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

862
00:39:46,432 --> 00:39:48,544
هايدي آمنة.

863
00:39:49,969 --> 00:39:51,908
لن يأتي أحد خلفها مرة أخرى.

864
00:39:53,238 --> 00:39:55,717
أوه، أنا... أنا آسف جدًا يا ليون.

865
00:39:55,741 --> 00:39:56,718
- لا.
- لم أقصد أبداً...

866
00:39:56,742 --> 00:39:59,054
- لا بأس.
- لا، لا.

867
00:40:00,232 --> 00:40:01,981
كان يجب أن أخبرك.

868
00:40:03,549 --> 00:40:06,728
لكنني أردت فقط أن أفعل
ما هو الأفضل لها.

869
00:40:07,366 --> 00:40:08,866
أفهم.

870
00:40:09,422 --> 00:40:11,800
كنت تحمي
شخص تحبه.

871
00:40:12,658 --> 00:40:14,803
هناك الكثير أريد أن أخبرك به.

872
00:40:14,827 --> 00:40:16,271
- أنا...
- لا، لا.

873
00:40:16,295 --> 00:40:17,973
وفر طاقتك. وفر طاقتك.

874
00:40:17,997 --> 00:40:19,965
سنتحدث لاحقا.

875
00:40:25,332 --> 00:40:26,991
هل سيكون هناك وقت لاحق؟

876
00:40:34,441 --> 00:40:37,282
لقد نسيت تقريبا.
هناك شخص يريد رؤيتك.

877
00:40:42,033 --> 00:40:43,365
الأم.

878
00:40:45,190 --> 00:40:47,436
هايدي.

879
00:41:00,806 --> 00:41:03,351
حسنًا، فهمت. شكرًا.

880
00:41:03,700 --> 00:41:05,654
تحدث ماكجي مع رئيس دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

881
00:41:05,678 --> 00:41:09,024
تبين أن العميل بيدرمان
كان على جدول رواتب سيرجي

882
00:41:09,048 --> 00:41:10,726
وهذه هي الطريقة التي علم بها عن العملية

883
00:41:10,750 --> 00:41:12,594
وتدخلك ومشاركة لينا.

884
00:41:12,618 --> 00:41:15,697
حسنا، أعتقد أن هناك فقط
بقي سؤال واحد، ثم.

885
00:41:18,463 --> 00:41:21,741
ماذا نفعل حيالها؟
لقد خرقت القانون.

886
00:41:23,028 --> 00:41:24,606
حسنًا، أعتقد أن دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).

887
00:41:24,630 --> 00:41:26,875
هو أكثر اهتماما بمشكلة الخلد الخاصة بهم

888
00:41:26,899 --> 00:41:28,844
من فتاة صغيرة
الحصول على حياة أفضل

889
00:41:28,868 --> 00:41:30,870
من قبل شخص يفعل الشيء الصحيح.

890
00:41:31,923 --> 00:41:35,093
وإذا جاء BND
ويبدأ بطرح الأسئلة؟

891
00:41:37,710 --> 00:41:39,378
ستعرف ماذا تفعل.

892
00:41:47,158 --> 00:41:50,231
على أية حال، ينبغي علينا، اه، انتزاع
رحلة والعودة إلى المنزل.

893
00:41:50,255 --> 00:41:52,033
على الرغم من أن ماكجي قال عدم التسرع في ذلك.

894
00:41:52,057 --> 00:41:54,700
نعم، أراهن.

895
00:41:55,366 --> 00:41:57,839
أتعلمين، لقد لاحظت أن هناك...

896
00:41:57,863 --> 00:41:59,641
مسرح السينما بالقرب من الفندق.

897
00:42:00,116 --> 00:42:01,534
إنها تلعب دور الرجل الثالث.

898
00:42:02,367 --> 00:42:04,813
أورسون ويلز، أوه، جوزيف كوتن.

899
00:42:04,837 --> 00:42:06,047
- وهذا كلاسيكي.
- مم هم.

900
00:42:06,071 --> 00:42:07,983
هل تشعر وكأنك تلتقط نقرة سريعة؟

901
00:42:08,007 --> 00:42:11,511
- بالتأكيد، لماذا لا، أيها المدير؟
- اتصل بي ليون.

902
00:42:13,212 --> 00:42:15,247
دعنا نذهب إلى السينما.


